It was January 2012 when I was first introduced to Diego and Cesar, two unique individuals who had recently arrived in the United States from Mexico. It was my first day in the role of student teacher and as part of my dual certification in ESL and Broadfield Social Sciences, it was a requirement for me to work with second language learners. I remember the moment a few months earlier when my cooperating principal smiled as he made the statement "I have the perfect situation for you in my school"....and then handed me over to these two level one English learners. Since the high school had no formalized ELL program in place, I was presented with a one-of-a-kind opportunity which cemented my commitment to teaching....and learning.
Diego and Cesar knew how to smile and nod their head in agreement, and the first thing I found myself doing was reciprocating in return. In a simplistic way, I assured them that I was there to help. It was more than me teaching them English words in an attempt to help them coexist in this new world, but exchanging both culture and language. I began with the basics....counting numbers, telling time, learning colors and members of the family. They laughed when I mangled their language, and I smiled with them when they attempted to construct new sounds from vowels and consonants which they interpreted differently. The 45-minutes of class time during 1st hour went by quickly and they always came to class prepared with completed assignments and questions about specific words.
As they became more comfortable with Mr. D, they arrived before as well as stayed after school with questions about algebra and science. It's one thing to assist regular students with finding solutions to square roots and transcendent addition sets, and another to work your way through translation of terms while still keeping it simple to understand. It also afforded me the opportunity to revisit my personal frustration of algebraic equations and polynomials I had shrugged off many years ago. Nonetheless we worked through it together and I often reflect that their witnessing my weakness served as a model of determination on their part. Our eighteen weeks together created a friendship and respect for one another, and when I left their school in June I made a promise to return for their day of graduation.
As Linda and I sat in the high school gymnasium that Friday evening, I thought back to those days and how much I learned from Diego and Cesar. Much of what they taught me went well beyond the realm of classroom knowledge, focusing instead on the human spirit and what it means to be a second language learner in a foreign land. In many ways it resembled a time back in 1996 when we opened our home to Vicente Castro, an exchange student from Los Cabos. As the Weyauwega band played the entrance music, I watched with pride as Diego and Cesar came forward with their peers. When their names were called to come forth to accept their diploma, I felt a part of me being pulled to the stage. But best of all was their exit from the gym that night....and finding them in the hallway of the school....looking for me.
We hugged in celebration of their realization of a high school diploma, recalling that their journey was the result of much work on their part. While the exchange of words was more fluent and easier understood (on both parts) from that day in January 2012, the bond of friendship will always remain strong. When I returned to my classroom for the final two days of classes at Beaver Dam High School, I shared both my picture and story with my freshman students...not for the role which I may have played in their education, but for the successful accomplishments of these two young men. I will always be grateful for the lessons they taught Mr. D!